"Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, kerana merekalah yang empunya kerajaan surga" (Matius 5:10)
Bagaimana anda dapat menggambarkan awal dan akhir?
Seharusnya kita tahu benar.
Tapi kita tidak tahu.
"DITINGGALKAN"
Apa pentingnya apa yang kita anggap kita tahu?
Pada akhirnya, kebenaran tidak boleh di persalahkan.
Yerusalem, pukul 06:00
Kisah ini diambil dari novel terkenal "LEFT BEHIND"
Iraq, pukul 06:03
Syria - sempadan Israel, pukul 06:03
Laut Mediterranean, pukul 06:04
Ketika dunia dilanda kelaparan yang terburuk dalam sejarah.
Mungkin ada cahaya harapan.
Saya Buck Williams, berdiri di sebuah ladang gandum...
...di tengah padang pasir Israel.
Doktor Rosenzweig...
Ini seperti Iowa!
Kita benar-benar diberkati.
Salah satunya adalah yang telah anda ciptakan.
Sekarang tinggal satu pertanyaan terbesar:
Siapa yang anda percayai?
Setiap bangsa, setiap perusahaan menginginkan formula ciptaan anda...
...terutama kerana bencana gagal dalam penuaian terakhir.
Tidak. Eden tidak untuk dijual.
Tidak di pasarkan.
Yang saya inginkan adalah perdamaian bagi Israel, di mana...
Nampaknya Angkatan Udara Israel tidak pernah tidur.
Pesawat kami tidak terbang dari arah sana.
Cepat berlindung.
Tuan Williams, ke sini.
Aku ingin empat komandan untuk mensiagakan barisan depan.
Arah skuadron utama dalam keadaan siaga penuh.
Laksanakan.
- Apa yang terjadi? - Ini adalah serangan udara penuh.
Tanpa amaran seperti sebelumnya.
Siapa yang menyerang?
Boleh jadi siapa sahaja.
Tidak ada negara yang ada banyak musuh yang ingin melihat negara ini hancur selain Israel.
Tidak peduli sistemnya bermasalah. Segera lancarkan pesawat kita.
Kita tidak dapat melancarkan pesawat.
Ini pengkhianatan!
Kerana masalah teknik ini, mereka sudah menuju Yerusalem!
Projek Eden boleh memberi makan seluruh dunia,
...tapi sekarang, akan musnah bersama kita.
Pesawat musuh sudah di tembak? Aku tidak faham.
Kita belum melancarkan satu pun misil anti-pesawat.
Pesawat-pesawat musuh mulai terhempas tapi kita belum menembak mereka.
Tidak mungkin!
Mereka menganggukan monitor kita, ini adalah cara yang kejam.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Tidak, Buck!
Ini Buck Williams, melaporkan langsung dari Israel.
Aku berdiri di tengah serangan habis-habisan.
Matahari menghilang, ribuan pesawat terbang di atas saya.
Hujan tembakan jatuh dari langit.
Luar biasa!
Ini adalah serangan kejutan terbesar sejak peristiwa Pearl Harbor.
Berundur dari sana, Buck!
Menurut pejabat ketenteraan, Israel tidak boleh melakukan gencatan sekali pun untuk bertahan.
Dengan begini, dia akan memfilemkan kembali peristiwa Hiroshima.
Itulah Buck kita!
Sementara aku berdiri di sini, pesawat tempur meledak di udara.
Mereka terhempas dan jatuh ke tanah tanpa sebab.
Tak seorang pun yang dapat menjelaskan atas apa yang terjadi. Saya hanya dapat katakan...
keupayaan untuk menghancurkan Israel yang belum pernah terjadi sebelum ini nampaknya gagal.
Perang akan berlanjutan sampai akhir.
Kehancuran telah diumumkan.
Dia akan mengadakan perjanjian yang besar selama 7 tahun.
Sumber dari tentera Israel menyangkal, hubungan mereka dengan hancurnya pesawat musuh.
Namun, sumber perisikan mengungkapkan...
- Kuatkan suaranya! - Ibu menyuruh mengecilkan suaranya.
- Apa memangnya kau selalu patuh? - Kadang-kadang kau harus menurut.
Berikan padaku!
...untuk maklumat yang paling terpercaya dan terkini.
Saya Buck Williams.
Ibu, lihat album seniku?
Tentu, kalau saja kau mahu membantu menghias dan membersihkan.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mahu ada anak.
Beruntung mereka.
Anting hidungmu menarik ya, Chloe.
Mengapa tidak mencukur kepalamu terus?
Lucu!
Kukira kau nanti berangkat tengah malam?
Mereka baru saja menelefon. Mereka ingin aku naik penerbangan New York - London.
Bagaimana dengan pesta hari lahir nya Raymie?
Tak apa. Aku janji memberikan Rayme topi ksatria dari Istana Buckingham, ya kan?
Benar, atau pedang...
...atau salah satu tongkat runcing panjangnya yang dipakai berperang.
Jangan berlebihan! Kenapa dia sampai minta yang macam itu?
Sekolah Minggu!
- Ayah sudah mahu pergi? - Ya, jika kau ingin mendapatkan topi itu.
Ayah pulang 3 hari kemudian.
Baiklah.
- Lihat kan, tidak masalah. - Ray, kita sudah bercakap tentang ini.
- Kau tahu... - Aku tidak berkuasa...
Ya. Kau boleh cakap tidak.
Loceng berbunyi.
Ya, sebentar.
- Hei, Paderi. - Hei, Ray, apa kabar?
- Masuklah, Bruce. - Bruce, apa khabar?
Apa itu? Hadiah hari lahir anakmu?
- Bruce, mana Jenna? - Bayi kami sakit.
- Jangan bermain bola di rumah! - Gembira berjumpa denganmu, Raymie.
Lama tidak berjumpa.
Juruterbang tetap harus berkerja, meskipun hari minggu. Minta maaf.
- Ray. - Memangnya apa yang kukatakan?
Ray!
Jumpa beberapa hari lagi.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Dah!
Ayah mahu ke mana?
Kau sudah dengar tadi, ayah harus ke London untuk bekerja.
Bagaimana dengan Raymie?
Ayah lihat kau sudah bersiap-siap pergi.
Ayah tahu aku mahu ujian, aku harus pergi.
Dan ayah harus berangkat kerja. Selamat datang di dunia nyata!
Ibumu yang mengundang mereka tapi ayah tidak dapat melayaninya.
Mereka juga bukan rakanku, tapi mungkin kita dapat membantu ibu.
Lalu bagaimana cara dia menghargai kita?
Ibu juga begitu padaku, tapi aku mendengar. Walaupun kadang kala aku hanya berpura-pura.
- Ibu tidak menyakiti sesiapa! - Ayah tidak setuju.
Mungkin ayah harus mencuba bercakap dengan ibu, bukannya selalu menghindari.
Semoga berjaya dalam ujian, sayang.
Semoga tiba dengan selamat, ayah.
Studio GNN, New York
- Tuan Williams, gembira melihatmu kembali. - Terima kasih.
Dirk Burton. Aku tahu siapa dalang di sebalik jatuhnya pesawat-pesawat itu.
Dirk, apa maksudmu?
Jangan di sini. Temui aku di tempat biasa.
Dunia sedang dalam bahaya, Buck. Kita semua.
Dirk, tenanglah. Tarik nafasmu. Ada apa?
Ini Cothran. Aku ada filenya. Ia terkunci, tapi aku berhasil masuk.
Apa yang kau ketahui tentang Rosenzweig?
Dirk, apa maksudmu?
Tahu tidak? Formula Chaim Rosenzweig.
Dan sangat jelas.
Serangan itu. Para pelaku bom meledak, pesawat meledak.
Lihat, semuanya ada berkaitan.
Aku melihatnya, kerana mereka sudah ada di sebalik semuanya ini sejak awal.
Penyelidikan, dana kewangan, dan mata wang.
Itu langkah berikutnya.
Kau lihat, dolar, pound, euro, yen, mereka akan menyatukan semuanya.
Jadi satu, Buck.
Kau lihat, selalu wang masalahnya.
Apa yang kau ketahui tentang Rosenzweig? Dia pasti tahu sesuatu. Ayuh fikirkan.
Bila terakhir kali kau tidur?
Aku akan tidur sepuasnya Jika aku sudah mati.
Rosenzweig.
Ayuhlah Buck, Rosenzweig!
Dia seorang ilmuwan, delegasi PBB. Dia kawanku.
Chaim adalah orang baik.
Bahkan ia mungkin memiliki semua kebaikkan umat manusia...
Tapi tidak orang-orang di belakangnya. Pasti mereka.
Siapa?
Cothran dan Stonagal.
Mereka ketua bank dunia. Apa hubungan mereka dengan pesawat-pesawat di Israel?
10 negeri. Semuanya.
Dan akan terus berlanjutan. Tapi tidak selesai sampai di situ.
Jadi, selanjutnya apa?
Siapa yang tahu. Ini akan menjadi tak terbayangkan. Di sini.
Lihat ini. Rencana Stonagal untuk dunia.
Yang benar saja, Dirk. Ini seperti skripsi di kampus dulu.
Dan ini.
Apa itu?
Semua yang ada di komputer Cothran, dan semua yang kukerjakan selama ini.
Tidak. Kau tidak boleh mengambilnya. Aku tidak mahu mengambil risiko ditangkap.
Ditangkap oleh siapa?
NSA, CIA, Mossad.
Siapa pun yang sudah tahu sejauh ini.
Kau gila tapi aku selalu menyukaimu. Ayuhlah, kawan.
Jika kau ada sesuatu yang baru, berikan padaku.
Atau berikan kepada Alan. Kami akan membantumu.
Aku perlu lebih banyak waktu.
Jangan khuatir, Buck. Saat aku sudah memperoleh semua bahagian dari teka-teki ini,
Kau akan mengungkap rahsia Cothran dan Stonagal.
Dirk, berjanjilah kau akan melakukannya.
Dengar. Berikan aku maklumat,
...maka akan aku kupas teliti.
Cubalah tidur nyenyak.
Tolong tanda tangan di sini, Tuan Williams.
Pasti telah terjadi mimpi buruk di sana, ya?
Aku harus menyusun cerita.
Terima kasih.
Apa katanya?
Entahlah. Seperti bahasa Ibrani.
Tidak, aku mendengarnya sendiri. Dia bercakap bahasa Inggris.
Luar biasa kau boleh mendengarnya di tengah suara ledakan.
Apa yang harusnya jadi masalah dunia ketiga, sekarang sedang mengetuk pintu.
Bahkan di negara yang paling makmur.
Bagaimana kita dapat menemukan kedamaian ketika orang mati kelaparan?
Bapa Theresa.
Jika kita mendengarkan Carpathia, kita pasti menjadi satu keluarga yang bahagia.
Maka ketakutan ada penyelesaiannya.
Bercakap tentang keluarga, ada telegram baru masuk.
Eropah baru saja menstandarisasi mata wang mereka dengan Korea. Aneh, ya?
Semakin dekat menuju kepada munculnya mata wang global.
Ayuh sayang, aku memerlukanmu.
Ivy, tolong hubungi Dirk Burton.
Mengapa? Apakah ini kisah lain tentang Area 51?
Perdamaian dunia.
Ini sudah menjadi impian sejak Kain cemburu terhadap Habel.
Dan berkat upayamu, itu dapat kenyataan bagi kita semua.
Ini boleh terjadi kerana bantuanmu, Tuan Stonagal.
Tetapi kau memiliki pesona alam, Nikolai.
Dan kau menyakinkan kami akan kemampuanmu untuk memimpin PBB.
Terima kasih, Tuan.
Kemurahan hatimu sangat besar.
Inilah yang disebut wang yang memberikan kemewahan pada kita.
Masalah utama yang akan menjadi perhatianmu...
...adalah cuma satu isu.
Perdamaian dunia.
Ya, tentu saja.
Menurut pendapatmu,
Apakah Dr.Rosenzweig menerima cadangan kita?
Ini adalah keputusan besar baginya.
Sudah hampir diputuskan.
Mungkinkah ini akan membantu menyakinkan dia?
Luar biasa.
Bagaimana kau...
Tuan Stonagal, aku tidak yakin aku memiliki kuasa untuk...
Kawan, jika kau mahu apa yang terjadi sesuai harapanmu...
...maka buatlah kebijakanmu sendiri.
Melihat kejayaan masa lalumu, aku yakin kau benar.
Dan Rosenzweig harus tahu siapa yang boleh dia percaya.
Tentunya itu kau, Nikolai.
Kau tahu, aku dapat melihat diriku di usiamu,
...dan aku dapat melihat kebimbangan besarmu terhadap suara hati dunia.
Kalau aku boleh melakukan setengah dari apa yang kau dan Tuan Cothran...
Pasti kau akan mendahului kami. Kami menantikannya.
Pesawat sudah menunggumu.
Bawa kembali perdamaian kita. Semoga berjaya.
Aku tidak menyukainya, John.
Jangan khuatir.
Orang melihat dia sebagai pahlawan.
Kita perlu pahlawan sebagai penggerak.
Dan siapa yang akan melepaskan bangsa Arab? Anak-anak mereka menangis kelaparan, tapi mereka memilih perang.
Tapi aku sudah menyusun kembali pengiriman makanan.
Saat anak-anak mereka mati kelaparan, bangsa Arab akan mengemis demi perdamaian.
Semuanya tersaji dengan sempurna.
Tentu saja dengan anggapan, bahawa kau telah mengatasi masalah keselamatan mu.
Dirk Burton.
Dia dulunya perunding taktikal Pentagon sebelum berkerja di pejabatku di Manhattan.
Sayangnya, dia masih sukar untuk meninggalkan kerja lamanya.
Aku harus mengatakan bahawa Tuan Burton...
...harus menberikan pencen dan insuran kesihatannya.
Periksa kompas arahya?
Semak.
Kita gunakan 287.
Pimpinan memuji J. Stonagal atas aksi kemanusiaannya.
Cothran berjuang melawan kelaparan dunia ketiga.
Kau sangat comel.
Biar kuambilkan bantal untuknya.
Ini dia.
Ada yang mulai mengantuk!
Kau perlu bantal?
Kau telah membangunkan penumpangku, maka kau harus memberikan mereka kopi.
Maaf.
Aku tahu aku sudah mengganggu keenakkan penerbangan ini.
Jadi, apa khabar dengan pramugari kesukaanku?
Tenanglah, Buck. Aku selalu tahu bahawa kau sedang melakukan sebuah cerita hebat.
Sudah ciri khasmu.
Terima kasih juga sudah membuat mereka memanggilku.
- Aku di terima. - Sungguh?
Baguslah. Taniah!
- Ini akan menjadi perubahan besar. - Kau akan membuat mereka berminat.
Aku tidak sabar lagi.
PBB itu tidak mudah, terutama sekarang.
Ada apakah?
Sepertinya ini akan menjadi malam yang tenang.
- Mahu kopi? - Oh, tentu saja.
- Aku kopi hitam. - Ray?
Aku juga.
Jadi, aku dengar kau akan meninggalkan kami?
- Kau akan melancong? - Aku di terima kerja di PBB.
- Malam ini adalah penerbangan terakhirku. - Mengapa?
- Mengapa kau tiba-tiba ingin berubah? - Kurasa sudah waktunya untuk pindah.
- Apa? - Tidak.
Jadi, bila kau akan memberitahuku tentang ini?
Salah satu dari kita harus pindah.
Apa maksudnya itu?
Ertinya aku lelah menunggu.
Aku bosan hanya saling menatap dan menjeling.
Menunggumu untuk memberiku alasan mengapa aku tidak harus pergi.
Ah, Hattie.
Sayang?
Kau di mana?
Puan?
Semuanya baik-baik saja?
Suamiku menghilang.
Aku yakin dia hanya pergi ke tandas saat anda tertidur.
Boleh tolong periksa?
Tentu.
Bawa ini.
Kurasa dia pergi dengan telanjang.
Aku segera kembali.
Sayang?
Kau melihat anak-anak?
Ayuhlah, aku ngantuk.
Di mana mereka?
Di mana anak-anakku?
Tolong. Anak-anakku menghilang.
Anak-anakku menghilang.
Apa yang terjadi di sini?
- Ray! - Ini waktu yang sempurna.
Ray, orang-orang menghilang. Puluhan kerusi kosong.
Hattie, ini pesawat besar. Mungkin mereka ke bawah.
Sudah ku cakap, mereka tidak ada.
Mereka tidak ada di mana pun.
Kasut, baju, cincin mereka. Ini gila! Kita semua di tinggalkan. Mereka hilang.
Aku segera kembali.
Aku tidak gila, Ray!
Silakan cari sendiri.
Anak-anakku.
Tenanglah! Tolong duduk.
Duduklah, kita akan menemukan mereka.
Aku tak mahu jadi yang berikutnya. Aku tidak mahu menghilang.
Hattie, suruh mereka duduk.
Tolong.
Aku harus keluar dari sini.
Aku tidak mahu meninggalkan bumi ini.
Tidak, jangan tarik itu.
Aku harus keluar!
Tidak ada yang akan mati.
Tenang lah. Tenang.
Kau akan baik-baik saja!
- Apa yang terjadi, Kapten? - Entahlah.
Tenang saja.
Hai ibu, ini aku.
Aku ingin minta maaf kerana terlewat hari jadi nya.
Oh, tidak!
Kau tak apa-apa?
Pemandunya tidak ada.
Di sana.
Tidak apa-apa. Kau cuma terkejut.
Di sana.
Anakku!
Tidak!
Apa yang terjadi?
Anakku. Apakah kau melihatnya?
Dia menghilang.
Tolong aku!
Anakku.
Tidak. Siapa saja, tolong aku.
Tidak. Tolong aku. Ku merayu.
Hei, itu keretaku!
Tunggu!
Dia mencuri keretaku!
Tolong duduk. Semuanya.
Tolong bertenanglah.
Semuanya, dengarkan aku.
Kita berada di ketinggian 12 km.
Tidak ada yang akan meninggalkan pesawat ini.
Kembalilah ke tempat duduk anda, maka kita akan menemukan penyelesaiannya.
Hattie, kita harus menyuruh mereka kembali ke kerusi masing-masing.
Jalankan prosedur kecemasan!
Aku sangat takut, apa yang terjadi?
Lakukan saja! Aku ingin kau melakukannya!
Hattie, kemarilah!
- Aku akan membantumu! - Duduklah!
Duduklah ke tempat duduk masing-masing!
Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Topeng oksigen kecemasan.
Tekanan kabin tiada masalah.
Aku tahu. Lakukan sekarang!
- Tapi Ray... - Ku cakap lakukan sekarang!
Semuanya kembali ke kerusi masing-masing dan pakai topeng oksigen anda.
Mayday, Mayday, ini Pan Com H907, Mayday!
Ray, apa yang terjadi?
Concorde 2701.
Sepertinya kau juga kehilangan penumpang?
Itu benar, Concorde. Apa yang terjadi?
Entahlah, tapi ini terjadi di mana-mana.
Cuba ulangi.
Kami kehilangan pengendali lalu lintas udara.
Kehilangan kru pesawat.
Semua penerbangan di batalkan.
Kami berpatah balik.
Perhatian. Semua penerbangan di batalkan sehingga pemberitahuan selanjutnya.
Perhatian.
Pemerintah telah mengumumkan status Darurat Kebangsaan
Tolong tetap tenang dan menunggu maklumat lebih lanjut.
Ayuh, Dirk!
Talian sibuk. Silakan cuba lagi.
Perhatian.
Pemerintah telah mengumumkan status Darurat Kebangsaan.
Kulit hitam atau putih, kaya atau miskin, di dalam mahu pun luar negeri,
...kematian presiden menambah senarai dari pemimpin yang mati atau hilang.
Nikolai Carpathia.
Fenomena ini dilaporkan berlaku di seluruh dunia.
Di saat negara-negara berurusan dengan kekacauan di sempadan mereka...
...PBB mengambil peranan utama dalam menstabilkan dunia.
Sementara ini, kami tidak tahu berapa banyak yang menghilang.
Tapi yang kami tahu...
...perdamaian itu sangat penting!
Kita harus membantu negara jiran kita.
Lupakan perbezaan di antara kita.
Kita harus melakukannya sekarang.
Kau mahu ke mana?
Kurasa jika aku pergi sekarang mungkin aku dapat keluar.
Tetaplah bersamaku. Aku sangat takut.
Tidak boleh Hattie. Aku harus pulang.
Ku merayu, Ray!
Maafkan aku.
Ray. Ayuh.
Aku benar-benar minta maaf.
Hai. Ivy Gold. Silakan tinggalkan pesan.
Ivy, ini aku. Dunia sedang kacau bilau. Jika kau ada di sana, aku perlu bantuan.
Aku ingin kau menemukan Dirk Burton!
Aku harus bercakap dengannya. Ia mungkin dapat berbuat sesuatu.
- Semoga berjaya! - Hati-hatilah.
Kapten!
Aku harus pergi ke New York. Ini kecemasan.
Sekarang semua orang dalam keadaan kecemasan.
Tapi kau tidak faham.
Jika aku dapat ke New York, aku dapat mendapatkan jawapan.
Kau tidak mengerti betapa beruntungnya kita dapat sampai ke O'Hara.
Semua bandaraya ditutup.
Ayuhlah. Pasti ada cara.
Aku takkan bertanya jika ini tidak penting.
Yang aku fikirkan sekarang hanyalah pulang ke keluargaku.
Minta maaf.
Tolong fikirkan seseorang yang dapat membantuku.
Baiklah. Aku memang berhutang padamu kerana telah menyelamatkanku di pesawat.
Aku kenal seseorang yang dapat membantu. Ayuh!
Irene? Sayang?
Raymie?
Irene!
Hai ibu. Ini aku.
Aku minta maaf kerana telah terlewat hari jadi nya. Aku hanya perlu...
Chloe?
Raymie! Nak?
Pada mulanya...
...sudah terlambat untuk ini.
Ayuhlah, Dirk.
Jangan keluar rumah.
Apa ada orang di sana?
Siapa yang tidak patuh akan ditembak!
Ada lagi!
Maaf, aku harus pergi ke bandaraya.
Kembali ke dalam rumah! Cepat.
Sekarang status kecemasan kententeraan.
Semua warganegara tidak boleh keluar rumah.
Darurat ini berlangsung sehingga pukul 6:00 pagi.
Semoga berjaya.
Ibu. Raymie?
Ibu. Raymie!
Ayah.
Di tengah menghadapi krisis kita sendiri,
...kita bersyukur bahawa PBB telah berupaya untuk mencari tahu siapa...
...yang bertanggung jawab atas kejahatan yang mengerikan ini.
Bagaimana boleh hal ini mempengaruhi sistem pembahagian makanan?
Ini aneh, semua operator kita masih di tempat.
Luar biasa!
Dunia sudah terbalik!
Ya.
Nyaman, bukan?
Yosua?
Jangan menunggu kesempatan untuk mengetuk.
Cepat buka pintu, tarik sekuat tenaga lalu tendang.
Tetap di sana! Jangan bergerak!
Buck Williams! Apa yang kau lakukan di rumahku?
Berharap supaya kau tidak memukulku dengan pasu?
Apa yang terjadi?
Ibu dan adikku.
Kau pasti Chloe.
Maaf aku mengejutkanmu.
Ibuku dan Raymie.
Aku risaukan mereka.
Aku tahu.
Aku tidak tahu mereka sudah mati atau menghilang.
Ini seperti mimpi buruk.
Macam mana ayahmu?
Dia tertidur di atas kerana keletihan.
- Tidak apa-apa. - Tidak, ini tidak bagus.
Tidak.
Dengar. Aku harus pergi ke New York untuk mencari jawapan.
Ayahmu mengatakan tentang seorang lelaki...
Ritz.
Ken Ritz. Dia seorang juruterbang swasta.
Kau tahu macam mana menemukannya?
- Akan ku hantar kau ke sana. - Tidak!
Aku tidak boleh membiarkanmu keluar.
- Di luar sedang kacau bilau! - Aku akan gila jika cuma duduk diam di sini.
Ayuh.
Tapi, jika kau menemukan sesuatu, beritahu aku.
Aku janji.
Kamu semua mahu menyogokku, ya?
Lelaki berbaju biru menawar 2000 dolar untuk ke San Francisco.
3000 dolar sampai Denver!
Maaf, hanya menerima tunai.
Ingatlah bahawa semua bandaraya tutup hingga situasi aman.
4000 sampai Duboning. Aku ada berlian.
25000 selama 48 jam.
25000 tawaran yang besar, ya?
Apakah aku mendengar 30?
Ada yang berani?
Tamat.
Hei Chloe, apa kabar?
Jadi, kau dapat menjamin orang ini?
Mari lihat lebih dekat, Kenny. Dia reporter GNN.
Orang yang menyampaikan berita pertandingan bola, kan?
Rambut yang bagus.
Kau telah mendapatkan juruterbang. Jumpa lagi di pejabat
Ayuh semuanya.
Jangan lupa janjimu!
Segera setelah aku menemukan petunjuk.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama.
Aku harap kau menemukan jawapan.
- Aku harap kau menemukan keluargamu. - Terima kasih.
Mahluk asing, itu anggapanku.
Aku tidak cakapkan tentang makhluk hijau kecil, tapi yang lebih canggih.
Seperti area 51.
Dematerialisasi.
Seperti Star Trek?
Ayulah. Teoriku tidak gila seperti yang lain di luar sana.
Dimensi paralel.
Penculikan penganas.
Ramalan Nostradamus (ahli astrologi). Yang benar saja.
Lelaki di radio mengutip sebuah ayat Alkitab.
Kau tahu cerita tentang 2 orang yang berdiri di lapangan?
Yang satu akan di ambil, dan yang lainnya di tinggalkan.
Dua wanita berdiri di dapur.
Yang satu akan di ambil, tinggal yang satu masih mencuci pinggan.
Apa kaitan dengan semua orang yang hilang?
Kalau semua budak hilang seperti kisah Peter Pan,
...apakah salah orang dewasa?
Adakah sesuatu yang membuat anak-anak dan orang dewasa yang terpilih, menjadi sasaran?
- Mengapa mereka diculik dengan mudah? - Boleh jadi kerana golongan darahnya.
Gelombang otak, DNA, entahlah.
Ini gila. Orang-orang tidak mungkin hilang begitu saja.
Pertanyaannya apakah mereka menghilang selamanya atau akan dikirim kembali.
Atau lebih buruk lagi, apakah jumlahnya akan bertambah? Dan mampukah kita bersembunyi?
Mungkin penyebabnya bukan pada mereka yang diculik.
Tapi pada mereka yang di tinggalkan.
Hei, wartawan.
Ayah hampir gila mencarimu. Mengapa kau pergi?
Aku tidak dapat duduk sahaja di sana.
Bagaimana jika mereka bersembunyi di suatu tempat?
- Maaf. - Aku memeriksa hospital dan polis.
Aku sangat takut.
Mungkin kau harus menccba ke gereja.
Jangan mulai!
Jika ibumu benar, tak seorang pun akan berada di sana.
Jangan mengolok-oloknya.
Ayah bukannya mengolok-olok, tapi ayah memikirkannya.
Di mana ia menghabiskan sebahagian besar waktunya? Di mana dia paling bahagia?
Ibu paling bahagia saat ayah ada di rumah.
Chloe, apa yang ibumu percayai dan sering katakan, bagaimana jika itu benar?
Aku mahu pulang.
Harus ada yang berada di rumah saat mereka kembali.
Aku ingin menjadi juruterbang seperti ayah.
Dirk?
Dirk.
Alan Thompkins? Dia kirim apa padamu?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Betapa liciknya aku!
Dan semua orang tertipu.
Kecuali Engkau.
Aku tahu pesan-Mu, aku tahu Firman-Mu.
Aku berdiri di sini...
Aku berkhutbah tentang hal itu...
...maka aku baik-baik saja.
Tapi mereka menghilang!
Mereka menghilang dan...
Oh, kenal dan percaya adalah dua hal yang berbeza.
Aku hidup dalam kebohongan.
Aku hidup dalam kebohongan, 'kan?
Oh, Tuhan!
Aku berlutut di hadapan-Mu.
Saat ini, aku memohon...
Tuhan, ampunilah aku dari dosa-dosaku.
Aku mohon pada-Mu.
Berikan aku kesempatan sekali lagi.
Untuk mengundang Engkau masuk dalam hatiku.
Ampuni aku, Tuhan!
Ambil aku Tuhan! Tolong, ambil aku.
Tuhan sudah mengambilkan.
Tuhan sudah mengambilkanmu.
Alan, kau masih di sana? Ini aku.
Aku ingin tahu apa yang di kirimkan Dirk Burton kepadamu.
Hubungi aku secepatnya mungkin.
Aku paderi Vernon Billings dari Gereja Harapan Baru.
Jika anda menonton video ini, tidak usah bingung.
Aku akan menguatkan anda. Orang yang anda cintai, anak-anak, teman, kenalan,
...tidak direnggut oleh kuasa jahat atau mahluk dari luar angkasa.
- Ku fikir kau menghilang! - Aku mencuba bertahan!
Ayuh!
Apa yang terjadi?
Ada yang mencuba membunuhku.
Sebelum atau sesudah sarapan?
Aku ada petunjuk dari peristiwa ini.
Ini belum pasti, gila, tapi hanya ini yang aku dapat.
Mari kita lihat apa yang Dirk perjuangkan mati-matian.
Bagaimana Dirk mendapatkannya?
Ada apa dengan ini?
Huruf-huruf ini. D-A-N 7
Ini semacam kod.
Apa itu?
Entahlah, tapi mari siasat.
PBB, New York.
Ini ajaib!
Semuanya sangat sesuai.
Tidak pernah seumur hidupku.
Aku tidak akan melupakan jasamu.
Israel tidak akan pernah melupakanmu.
Ribuan tahun kami menunggu.
Dari generasi ke generasi.
Tapi kau telah membuatnya jadi kenyataan.
Ya, temanku.
Sekarang kita siap.
Ada apa?
Tidak mungkin.
Kita dikepung oleh musuh.
Sudah banyak terjadi kehilangan, banyak kekacauan...
Musuhmu akan meletakkan senjata...
...ketika mereka mendapatkan formulamu. Formula kita.
Kita dapat melakukan ini, Chaim!
Kau dan aku.
Kami dapat mencapai apa yang mustahil.
Tak diragukan lagi. Ini adalah diagram Bait Salomon.
Ini adalah tempat suci dalam agama Yahudi.
Bangsa Yahudi telah mencuba membangunnya kembali sejak dihancurkan oleh Romawi 2000 tahun yang lalu.
Salah satu tempat paling suci dalam agama Islam.
Kubah batu.
Ternyata baik bagi bangsa Yahudi dan Arab merasa bongkahan batu ini sangat suci.
Ini akan menyebabkan perang jika bangsa Yahudi mencuba menghancurkannya.
Baik, inilah yang kita perlukan.
Seperti hubungan antara bait suci...
...tanah, dan pesawat hancur.
Entah bagaimana, semua ini saling berkaitan dengan Stonagal dan Cochran.
Bank dunia.
Sangat sama.
Mengejar wang, sayang!
Chloe?
Sayang, kita perlu bercakap.
Ayah tahu di mana ibu dan Raymie berada.
Di mana mereka?
Mereka di surga dengan Tuhan.
Sayang! Tolong.
Ingat ketika ibu mulai pergi ke gereja sejak nenek meninggal?
- Ya. - Ingat ayah cakap apa?
Bukankah ayah mengatakan hal yang sama?
Bukankah ayah percaya Tuhan tidak wujud?
Dengar, ayah sedar apa yang ayah katakan.
Ayah tahu ini sukar dipercaya apa lagi ayah yang katakan.
Ayah tidak menyalahkanmu dan tidak berharap kau percaya.
Pederi Billings memberikan sebuah video.
Chloe, ayah ingin kau melihat video itu. Itu menjelaskan segalanya.
Kau ingat saat kau cakapkan kau mendengarkan ibu dan pura-pura tertarik?
Ayah mahu minta kau melakukan hal yang sama untuk ayah.
Fikirkanlah.
Kami menyatakan kehilangan ini disebabkan oleh akumulasi radiasi kerana uji nuklear.
Kita telah menghancurkan anak-anak kita sendiri...
...dengan nafsu kekerasan dan peperangan.
Tapi itu harus berhenti sekarang!
Saya mengusulkan pelucutan dan pemusnahan secara sejumlah...
...semua senjata nuklear oleh negara-negara yang memilikinya.
Setidaknya kita semua harus berfikir terbuka.
Saya bekerja sama dengan kawan saya.
Dr.Chaim Rosenzweig.
Dia setuju untuk memberi sokongan penuh...
...terhadap inisiatif perdamaian PBB.
Dan sokongan terhadap projek untuk melihat...
...agar setiap mulut manusia di bumi ini mendapat makanan.
Benar-benar berhati mulia.
Terima kasih banyak.
Hattie!
Aku ingin melihatmu sebelum aku pergi.
Macam mana keluargamu?
Aku masih ada putriku Chloe, tapi isteri dan putraku...
Aku turut bersedih.
- Kau mahu ke mana? - Aku mahu ke PBB.
Satu-satunya tempat yang menawarkan harapan.
Kecuali aku ada alasan lain untuk masih di sini?
- Hattie, aku telah membuat... - Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kita semua telah membuat kesalahan.
Tapi belum terlambat untuk memulai sekali lagi.
Sebuah pemulaan yang baru.
Aku tahu kau ada banyak beban.
- Aku masih faham. - Tidak, kau tidak faham.
Aku orang yang berbeza sekarang.
Aku seharusnya mendengarkan Irene, tapi aku tidak menghiraukannya.
Dia benar. Jika saja aku mendengarkannya, pasti aku sudah tahu.
Semua yang aku perlukan dalam hidup...
...ada di sini!
Ada di sini bersama keluargaku.
- Kau faham? - Apa?
- Lalu selama ini? - Itu sebabnya aku ingin...
- Aku ingin kau memaafkanku, aku perlu... - Apa yang kau cakapkan?
- Aku telah salah. - Ray, kita salah apa?
Ini bukan tentang kita.
Ini tentang sesuatu yang lebih besar dan lebih baik.
Aku sangat yakin kau lebih kuat dari itu.
Hattie, tolong.
Tunggu, Hattie!
Itukah sebabnya ayah tidak pernah ada waktu untuk kami?
Tidak, bukan kerana itu.
Jadi mengapa ayah tidak beritahu aku?
Sejujurnya, ayah tidak yakin apa itu.
Kerjaya,
Terkadang kau begitu sibuk dengan kehidupan, di mana...
Suatu hari kau bangun dan menyedari bahawa kau telah kehilangan semua itu.
Semua hal penting dalam hidup.
Kita hanya perlu cinta kasih, Chloe!
Ibumu mencintai kita lebih dari yang kita sedari.
Ayah benci gereja dan orang-orangnya, makanya ayah membenci ibu.
Bukan kerana ayah tidak mengerti, tapi kerana ayah tidak ingin dia lebih...
...memerlukan orang lain selain ayah.
Ibu tahu jawapannya.
Dia hanya ingin berkongsi dengan kita.
Dia bersedia dijadikan bahan lawak, direndahkan...
...dan melayani sikap ayah yang dingin hanya untuk menolong kita.
Seandainya ayah dapat memutar kembali waktu,
Seandainya ayah dapat kembalikan beberapa menit saja sehari, aku mau berubah.
- Maksud ayah mereka sudah mati? - Mereka tidak akan kembali, sayang.
Dengar, ibumu meninggalkan kebenaran itu.
Bahawa ada sesuatu di balik semua ini, itulah kasih yang luar biasa.
Dia telah menemukannya.
Dan jika dia ada di sini sekarang, dia pasti akan beritahu pada kita.
Jadi ini bukan hanya kerana rasa bersalah kerana penzinaan ayah?
Ini bukan tentang rasa bersalah. Namun kerana ayah tidak akan hidup tanpa iman.
Mengapa? Kerana Tuhan akan mengirim ayah ke neraka?
Tuhan yang baik?
Hidup ini seperti neraka, tapi setelah mati masuk neraka juga.
Dengar sayang, ini bukan tentang neraka.
Kita diberi anugerah Chloe, tapi kita menyia-nyiakannya. Ini bukan salah-Nya.
Orang-orang percaya terhindar dari apa yang akan terjadi selanjutnya.
Memangnya apa yang akan terjadi?
Sepertinya akan jauh lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari ini?
Buck, kami menemukan sesuatu.
10 negeri, semuanya merujuk ke PBB.
Ini bahagian dari pelucutan senjata dan inisiatif perdamaian.
Hebat, bukan?
Jadi, semuanya milik PBB?
Itu sebabnya kamu dibayar mahal.
- Sekarang, apa hubungannya dengan Stonagal? - Masih ada lagi.
Ada sumber arkeologi di Israel.
Semuanya adalah milik perusahaan Stonagal.
Kawan mu, Stonagal dan Cothran.
Mengapa orang-orang ini selalu datang sebagai orang baik?
Mungkin harus demikian.
Hei, Buck!
- Alan, Kau di mana? - Aku di Chicago.
- Aku akan ke bandaraya. - Chicago?
Jangan ke mana-mana. Aku segera ke sana.
- Baik. - Aku akan menelefonmu dari pesawat.
Kerana Tuhan sangat mengasihimu seperti ibu mencintaimu.
Selamat harijadi, Dengan cinta, Ibu.
Ini wngnya, tambah lagi.
Bagus.
- Gembira bertemu denganmu. - Apa khabar?
Sedang memikirkan keadaan saat ini.
Jadi, ada teori?
Secara rasmi, ini radiasi.
Secara tidak rasmi, pemerintah takut dan tidak tahu apa yang terjadi.
Sehubungan dengan kejadian di rumahnya Dirk, kau yakin tidak melihat orang yang menembakmu?
Dia pasti orang yang membunuh Dirk.
Dirk sangat hati-hati, ku ingat dia akan hidup lebih lama dari kita.
Apa hubungannya dengan kita?
Aku harap kau dapat memberitahuku.
Ini yang aku dapatkan dari dia.
Apakah semua ini ada kaitan dengan serangan udara di Israel?
Tidak, ini masalah kewangan. Stonagal dan Cothran telah meminjamkan milion...
...kepada PBB selama bertahun-tahun dan sudah saatnya mereka memintanya kembali.
Meminta kembali?
Apa yang mereka akan lakukan, membuat PBB muflis?
Gila. Apa yang mereka mahu?
10 negeri tidak berguna.
Tunggu!
Formula Rosenzweig. Itu dia. PBB!
Itu bererti mereka hanya menggunakan Carpathia sebagai boneka!
Maksudmu semua ini kerana masalah wang?
Ayuh, kau harus pergi sekarang. Sudah cukup masa bergembira.
Itulah mengapa Dirk begitu tergila-gila!
Mereka mencuba menguasai rizab makanan dunia.
Aku harus menemui Chaim!
Itu tidak akan terjadi, teman.
Biarkan pemerintah yang menanganinya, kau harus ke tempat yang aman.
- Dengar, Chaim akan mendengarkan aku! - Tidak, Buck!
Aku tidak ingin kehilanganmu juga.
- Jangan pergi jauh-jauh. - Baik.
Berikanlah 1 dolar untuk wanita tua ini.
Berikan aku satu dolar.
Ayuhlah, 1 dolar tidak akan merugikanmu.
Ini ada wang ganti.
Alan!
Maaf kerana harus ke sini, kerana hanya kau yang mereka tidak kenal.
Masuklah!
Kawan-kawanku sudah mati.
Masuklah ke dalam.
Aku harus ke PBB dan memperingatkan Chaim.
Mereka mencuba menguasai rizab makanan dunia.
Kita harus menolongnya.
Ada sebuah pusat kecemasan di Gereja Harapan Baru. Bawa dia ke sana.
Kau yang menyiasat penyebab kehilangan orang?
Dan kau tertarik untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan mereka?
Lihat ini, mungkin membantu.
Kau menonton video ini di saat jutaan orang menghilang.
Bayi dan anak-anak yang menghilang kerana masih suci di mata Tuhan.
Ada banyak ketakutan, tetapi tidak bagi mereka yang menghilang.
Kerana mereka yang percaya bahawa Kristus adalah keselamatan, telah di angkat ke surga oleh Yesus sendiri.
1 Tesalonika 4:16-17, "Pada waktu ketua malaikat berseru dan trumpet Allah berbunyi,
"...maka Tuhan sendiri akan turun dari surga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit.
"Sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menghadap Tuhan di angkasa.
Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan."
Apa ini? Menurutmu Alkitab ada penjelasan atas kejadian ini?
Apakah ini tidak meyakinkan bagimu?
Ayuhlah, ayat-ayat itu tidak jelas, itu boleh bererti apa saja.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu.
Pendeta Billings lenyap bersama mereka semua.
Aku membantunya membuat video ini 3 tahun yang lalu.
3 tahun yang lalu?
Tidak mungkin! Bagaimana dia dapat tahu?
Semuanya ada di sini. Termasuk itu!
- Yehezkiel 38. - Kode itu!
- Itu adalah ayat-ayat Alkitab. - Yehezkiel pasal 38.
Allah berjanji untuk menyelamatkan Israel dari serangan musuh-musuhnya dari utara.
Sungguh ajaib.
Semuanya ada di sana. Sama seperti yang kau saksikan.
Bagaimana dengan yang satu ini? 10 negeri milik Jonathan Stonagal.
- Apa yang Alkitab katakan tentang itu? - Daniel pasal 7.
Kebangkitan. Orang-orang yang lenyap.
Ini tanda awal dari kedatangan anti-kristus.
Dia akan memerintah 10 kerajaan, yang akan menguasai dunia.
Tapi 10 negeri tidak berguna ini tidak nampak seperti sebuah kerajaan.
Hanya jika mereka memiliki formula Eden.
Apa?
Stonagal memiliki rancangan untuk menguasai rizab makanan dunia.
Dan ini?
2 Tesalonika pasal 2.
"Bahkan anti-kristus duduk di Bait Allah dan mahu menyatakan diri sebagai Allah."
Bait Allah?
Maksudmu Bait Allah Salomon di Yerusalem?
- Benar. - Siapa pun anti-kristus ini...
Dia akan memulai perang besar saat ia mencuba membangun kembali Bait Allah.
Ingat perkataanku. Jangan mengabaikannya. Semuanya tertulis dalam Alkitab.
Dia akan membangun kembali Bait Allah.
Aku jamin itu.
Tapi bangsa Arab tidak hanya akan duduk menonton melihat itu terjadi.
- Mereka ingin berdamai dengan Israel. - Damai? Di Timur Tengah?
Daniel 9:27.
"Raja itu akan membuat perjanjian itu menjadi berat bagi semua orang selama satu kali tujuh masa."
Baiklah, semua itu cukup meyakinkan.
Bahkan menakutkan. Kita tidak boleh duduk diam.
Tidak ada yang akan berubah jika kita tidak melakukan apa-apa.
Buck, tunggu!
Buck, kau mahu ke mana?
Tidak, aku harus melakukannya.
Aku harus ke PBB untuk memperingatkan Chaim.
Tunggu, bagaimana kau akan memperingatkannya sedangkan kau tidak tahu yang sebenarnya.
Alkitab berkata jika kau tidak percaya kepada Allah kau akan tertipu!
Kau fikir kau berada di sini cuma kebetulan?
Kau pasti faham maksudku.
Kau dapat merasakan-Nya.
Kau dapat merasakan Tuhan mengetuk pintu hatimu.
Jangan mengabaikan Dia, Buck!
Tuan puan, mohon perhatian.
Nikolai Carpathia secara rasmi akan menjadi Setiausaha PBB yang baru.
Silakan ke auditorium utama.
Tuan Carpathia akan mengadakan sidang akhbar.
Terima kasih banyak.
Tuan Williams, ruang forumnya di sini.
Tidak, aku mahu menemui Chaim Rosenzweig!
Aku ditugaskan untuk memastikan bahawa dia tidak diganggu.
Aku sendiri yang akan membawa Tuan Williams.
Saya hanya menjalankan perintah, Cik Durham.
Kau tahu aku bertindak atas nama Tuan Carpathia?
Tentu saja. Minta maaf, Tuan Williams, Cik Durham.
Aku sangat berhutang padamu, Buck!
Nikolai adalah peminat setiamu.
Ketika mereka melihat surat rekomenmu, aku terus di lantik menjadi petugas.
Dia orang yang hebat.
Tidak perlu di pertanyakan lagi, inilah tempat yang aman untuk kita.
Buck! Aku berharap dapat melihatmu di sini.
Aku tidak tahu siapa orang yang tepat untuk membuat pengumuman bersejarah ini.
Aku di sini untuk menghentikanmu melakukan kesalahan yang parah.
Silakan duduk.
Pastikan pengumuman ini didengar oleh seluruh dunia, jadi topik utama media, dan ulangi setiap 30 minit!
Telah kupastikan.
Kau sedar kalau Stonagal dan Cothran telah berbohong kepadamu?
Eden adalah sebahagian dari rancangan mereka.
Tapi aku telah menurunkan formulaku ke perkongsian dengan delegasi PBB.
- Ini satu-satunya harapan kita. - Tiada kesan.
Setelah PBB muflis, Stonagal dan Cothran akan memiliki semuanya!
Negeri dan formula itu.
Mereka akan menguasai rizab makanan dunia.
Kita harus memberitahu Carpathia.
Benarkah demikian?
Mereka telah menggunakan impian kita untuk melawan kita, Nikolai!
Tak boleh dipercaya.
Setelah berita itu tersebar, dunia akan tahu yang sebenarnya.
Ini tidak mudah.
Orang-orang ini adalah mentorku.
Dan teman-temanku.
Tuan, mereka pembunuh!
Buck, kau tidak ada alasan untuk berbohong.
Cik Durham!
Email ini ke pejabat Tuan Williams, cakap ini dariku, topik utama.
Maklumat ini harus segera disiarkan.
Terima kasih, Tuan Carpathia.
Jangan khuatir. Kau ada di bawah perlindunganku.
Minta maaf, apa itu?
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi bangsa Israel.
Rancangan untuk membangun kembali Bait Allah.
Bait Allah? Tapi umat Islam, tidak akan pernah membiarkan ini!
Tidak. Tapak asli Bait Allah telah ditemukan.
Berdiri tepat di samping masjid mereka.
Sempurna dan harmoni.
Ini adalah saat yang indah, bukan?
Kita akan memulakan pemulaan yang baru.
Mengingat semua ini...
Kita akan bergerak maju.
Kita mengumumkan pemberian rizab makanan dunia.
Lalu pembangunan Bait Yahudi ini sebagai simbol.
Tidak hanya bagi Yahudi, tetapi bagi setiap orang.
Untuk seluruh umat manusia.
Ini menandakan awal dari 7 tahun perdamaian.
Tidak mungkin!
Meskipun kau tidak percaya, hari ini akan menjadi hari besar, Buck!
Dewannya telah siap, Tuan-tuan.
Mari kita mengubah sejarah.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan.
Chaim, kau mahu ini di bangkitkan?
Tentu saja, kerana untuk itulah para pemimpin menandatangani perjanjian damai.
Kau tahu apa ertinya ini?
Kurasa begitu.
Minta maaf.
Kau baik-baik saja?
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku hanya merasa tak berdaya. Aku harap dia memberi khabar.
Dia harus menemukan kebenaran itu sendiri.
Aku tahu. Aku hanya berharap kita dapat membantu.
Kita hanya dapat berdoa supaya Tuhan membukakan jalan baginya.
Memang benar.
Semua itu benar.
Tuhan.
Aku tak pernah berdoa sebelumnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku sangat menyesal. Tolong ampuni aku.
Aku sedar aku memerlukan-Mu.
Dan aku percaya.
Berilah petunjuk-Mu.
Sarikata Oleh: Bambalahei@C.A.J
Tuan Williams, di sini rupanya.
- Kau baik-baik sahaja? - Ya.
Mari.
Kita perlu bersama sebelum melangsungkan sidang akhbar,
...dan aku ingin kau hadir bersama aku menghadapi Stonagal dan Cothran.
Kau akan melihat keadilan dinyatakan di sini. Jangan khuatir!
Carl, jaga keselamatan Tuan Williams.
Tuan puan, saya minta maaf atas kelewatan.
Silakan duduk.
Tuan Williams, silakan bergabung dengan kami.
Tuan Carpathia, kami sepakat tidak akan ada wartawan pada pertemuan ini.
Tuan Williams akan menjadi wakil akhbar.
Perubahan ini telah dibahas sebelumnya dengan kami.
Kuasa kewartawanan kepada Tuan Williams menunjukkan bahawa dia selalu tertarik pada kebenaran.
Kebenaran itu juga yang membuat kita semua tertarik, bukan?
Kita akan mengubah planet ini menjadi surga!
Tak terbayangkan hanya beberapa minggu yang lalu.
10 daerah oasis.
Di mana setiap delegasi diberikan hak otonomi sendiri.
Sebuah masyarakat global yang sesungguhnya.
Sebuah perdamaian dunia yang sejati.
Ini menanda awal..
...dari 7 tahun perdamaian.
7 tahun
Ini menanda awal dari kedatangan anti-kristus.
Dia akan memerintah 10 kerajaan,
...yang akan menguasai dunia.
Anti-kristus duduk di Bait Allah dan mahu menyatakan diri sebagai Allah.
Aku berikan kepada anda masing-masing semua kekuasaan dan wilayah...
...kerana jabatan baru anda.
Anda sekarang raja dan ratu di wilayah anda sendiri.
Ciptakan kemakmuran besar bagi rakyatmu.
Di dalam namaku.
Apa yang kau cakapkan, Nikolai? Kami tidak pernah menyetujuinya.
Di dalam taman, ada ular yang mengoda Hawa.
Menyebabkan manusia di usir dari surga.
Ular itu telah menjadi pemisah antara kita dan surga sejak saat itu.
Apa maksud semua ini, Carpathia?
Ini tentang kamu berdua.
Ular dalam tamanku. Memanfaatkan persatuan dan kemakmuran untuk keuntungan sendiri.
Nikolai, kau tahu itu tidak masuk akal.
Jangan berbohong padaku!
Hal kecil sehingga mudah di manipulasi!
Katakan Jonathan, siapa yang bodoh di sini?
Lihat aku ada di kedudukan mana, dan kau ada di mana.
Kau tahu siapa yang kau hadapi?
Bagaimana denganmu?
Aku mengajak anda semua untuk bergabung dalam kumpulan yang hebat.
Apakah kamu semua menerima undanganku?
Kami yang membuatmu berjaya, Nikolai. Kau adalah ciptaan kami.
Aku faham!
Donald M. Otterness?
Ya Tuan, itu aku.
Dari New York, New Jersey?
Oh, ya Tuan.
Boleh aku memanggilmu Don?
Don, berikan pistolmu.
Kita mulai pelajaran kepemimpinan.
Nikolai.
Apa kau sudah gila? Kau mahu apa?
- Nikolai! - Duduk, Chaim.
Kita semua menginginkan hal yang sama,'kan?
Aku yakin kau benar.
Cik Durham, tolong berundur.
Aku tidak ingin bajumu kotor.
Berlutut, Johnathan!
Tidak, aku takkan melakukan hal seperti itu!
- Seseorang harus menghentikan ini. - Buck!
Kita berada dalam kumpulan yang sama.
Bukan begitu?
Orang akan tahu bahawa aku tidak takut siapa pun.
Bahawa aku tidak takut apa pun! Bahawa semua yang akan berlaku sesuai keinginanku.
Tanpa keraguan atau bantahan sedikit pun.
Mulai hari ini, tidak ada yang boleh melawan aku!
Itulah kekuatan yang kau inginkan, Jonathan!
Jangan takut. Tidak akan sakit.
Lagi pula, aku bukan raksasa.
Jangan Nikolai, aku merayu!
Aku sangat terkejut ketika Stonagal merampas pistol dari tangan pengawal...
...dan menembak sahabatnya Cothran dengan darah membuak.
Lalu akhirnya dia menembak dirinya sendiri.
Sungguh tak masuk akal.
Tetapi Jonathan orang yang bermasalah.
Terseksa oleh rasa takut bersalah.
Dan saat Tuan Williams hendak menyingkapkan, ia tahu semuanya sudah berakhir.
Dia tahu rancangan jahatnya akan ketahuan...
...dan hidupnya, warisan, dan semua kerja kerasnya akan hancur musnah.
Aku tahu kau ingin melakukan itu, untuk Dirk dan Alan.
Tapi aku tidak dapat memiliki kawan wartawan dengan darah di tangannya.
Aku punya rancangan besar untukmu, Buck.
Cerita tentang Stonagal dan Cothran akan kukirim ke GNN dan harus ditayangkan saat ini.
Seluruh dunia akan merasa simpati dan mencintai aku,
...dan mereka akan mengikutiku ke mana pun aku memimpin mereka.
Kerana kau.
Jadi terima kasih, Buck.
Terima kasih.
Kurasa kita semua setuju.
Dua kehidupan berakhir dengan tragis
Semua kerana ketamakan.
Sungguh menyedihkan!
Saatnya mengubah sejarah!
- Jangan ada yang bergerak! - Johnathan.
Oh, tidak.
Mengapa?
Semuanya, tolong berundur.
Keduanya mati. Keluarkan semua delegasi dari sini sekarang.
Semuanya, kosongkan ruangan ini sekarang. Lalu sini.
- Kau baik-baik saja? - Tutup dan kunci tempat ini.
Semuanya keluar.
Chaim!
Apa yang kau lihat?
Aku melihat Tuan Stonagal merampas pistol pengawal,
...dan menembak Tuan Cothran. Lalu dia berteriak merayu pengampunan.
Setelah itu dia menembak dirinya sendiri. Sungguh tragis.
Kau melihatnya!
Chaim! Nikolai!
- Bagaimana dengan Nikolai? - Oh, kasihan...
Dia dibohongi, dia sangat terpukul.
Bayangkan, sahabat-sahabatnya sendiri.
Buck, kau baik-baik saja?
- Hattie, ini luar biasa! - Aku tahu, ini mengerikan!
Sangat tragis.
Ketika Stonagal merampas pistol...
Hattie!
- Hattie, kau berada dalam... - Aku tahu.
Hak istimewa.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu Nikolai.
Dia orang yang luar biasa.
Aku harus pergi.
Nampak jelas keberanian Nikolai Carpathia dalam mengungkap rencana jahat.
Setiausaha PBB tidak memberikan jawapan demi keselamatannya sendiri.
Namun dia berjanji untuk melanjutkan inisiatif perdamaian dan pelucutan senjata.
Dalam dunia yang sangat kurang kepemimpinan, Carpathia memberikan secebis harapan.
Semua yang di ramal dalam Alkitab benar terjadi.
Jika ini benar, dan anti-kristus akan berkuasa, maka ini barulah pemulaan.
7 tahun ke depan akan menjadi hari yang terburuk dalam sejarah umat manusia.
Satu-satunya harapan kita adalah bersatu.
Dan percaya kepada Tuhan.
Aku tidak ada semua jawapannya.
Tetapi untuk saat ini, iman adalah sudah cukup.
"Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku." (Mazmur 23:4)